アメリカにおいては『フェアプレー』ということばのイメージが、日本とまったくちがう。スポーツにたとえていえば、欧米では、ボクシングやレスリングに重量別の階級制があるように、同じレベルの者どうしが戦い、その結果にかたよりがないことを、彼らはフェアプレーという。

　 一方、日本のフェアプレーとは、国技の相撲に代表される。同じ土俵の上で戦うのであれば、重量の差があることをアンフェアだとはいわない。しかし、欧米流の考えでは、小兵と大男の取り組みを許すこと自体、フェアプレーではないと考えているようだ。

石山四郎